斗转星移天渐晓。
蓦然听得鹈鹕叫。
山寺钟声人浩浩。
木鱼噪。
渡船过岸行官道。
轻舟再奈长江讨。
重添香饵为钩钓。
钓得锦鳞船里跳。
呵呵笑。
思量天下渔家好。
斗转星移天渐晓。
蓦然听得鹈鹕叫。
山寺钟声人浩浩。
木鱼噪。
渡船过岸行官道。
轻舟再奈长江讨。
重添香饵为钩钓。
钓得锦鳞船里跳。
呵呵笑。
思量天下渔家好。
星斗转移,天色渐渐破晓。
忽然听得鹈鹕鸟的鸣叫。
山寺钟声响起,朝拜的人浩浩荡荡。
木鱼声喧噪。
渡船靠岸,人们走上官道。
我这轻舟再次耐着性子向长江讨生活。
重新添上香饵为了垂钓。
钓得锦鳞斑斓的鱼在船里跳跃。
呵呵地笑了起来。
思量起来,天下还是渔家的生活好。
Stars wheel, night turns, the sky pales at dawn.
Suddenly I hear the pelican's cry.
Temple bells ring, pilgrims surge on the mountain.
Wooden fish clatter.
Ferry crosses shore, onto the official road.
My light boat again dares the Yangtze's challenge.
Fresh fragrant bait is added to the hook.
A brocade-scaled fish leaps within the boat.
Ha-ha, I laugh.
Pondering, the fisherman's life is best under heaven.
净端禅师描绘渔人晨起劳作。
渔家之乐暗含对世俗周期超脱的认同。
描绘渔夫拂晓至日间的劳作与收获,展现其自得其乐的渔家生活。
天晓 · 钓 · 呵呵笑 · 渔家好
东山书院编辑整理