满江红

蓬岛仙翁，元来是、神锺岳渎。

péng dǎo xiān wēng， yuán lái shì、 shén zhōng yuè dú。

ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ， ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ、 ㄕㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ。

喜遇生申时节，一阳来复。

xǐ yù shēng shēn shí jié， yī yáng lái fù。

ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ。

蓂荚合朝曾舞翠，月华昨夜圆如玉。

míng jiá hé cháo céng wǔ cuì， yuè huá zuó yè yuán rú yù。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄔㄠˊ ㄘㄥˊ ㄨˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。

展红笺、泚笔染新章，从头录。

zhǎn hóng jiān、 cǐ bǐ rǎn xīn zhāng， cóng tóu lù。

ㄓㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ、 ㄘˇ ㄅㄧˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄤ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ。

渭川叟，非钩绿。

wèi chuān sǒu， fēi gōu lǜ。

ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄡˇ， ㄈㄟ ㄍㄡ ㄌㄩˋ。

鲁公子，非徼福。

lǔ gōng zǐ， fēi jiǎo fú。

ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄈㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ。

况家传、胡氏长生箓。

kuàng jiā chuán、 hú shì cháng shēng lù。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ、 ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ。

点额婴儿腾好语，殷勤捧献杯中绿。

diǎn é yīng ér téng hǎo yǔ， yīn qín pěng xiàn bēi zhōng lǜ。

ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄧㄥ ㄦˊ ㄊㄥˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ。

更九番、屈指篯铿年，为君祝。

gèng jiǔ fān、 qū zhǐ jiān kēng nián， wèi jūn zhù。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢ、 ㄑㄩ ㄓˇ ㄐㄧㄢ ㄎㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ。