春睡起，积雪满燕山。
万里长城横玉带，六街灯火已阑珊，人立蓟楼间。
空懊恼，独客此时还。
辔压马头金错落，鞍笼驼背锦斓班。
肠断唱门关。
望江南・忆江南
全宋词热度：
★★★★☆
金德淑作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春睡醒来，只见积雪覆盖了整个燕山。
万里长城像一条横陈的玉带，京城街道的灯火已经稀疏，我独自立在蓟楼之间。
空自懊恼，那孤独的客子此时正踏上归途。
马头压着错落有致的金辔，驼背上覆着斑斓的锦鞍。
一曲《唱门关》，令人肝肠寸断。
英文翻译
Spring sleep done, snow blankets Yan mountains far and wide.
The Great Wall stretches like a jade belt; street lamps flicker, waning. I stand in Ji Tower, inside.
Vain regret. The lone traveler returns at this hour.
Bridles press horse heads, gold ornaments gleam; saddles cover camel backs, brocade patterns teem.
Heart breaks at the song of the frontier gate.
创作背景
南宋宫人北徙后，见燕山雪景思乡。
深度解构
玉带长城的壮美反衬个体渺小，揭示宏大治理叙事下的情感真空。
词意解析
词意概括
描绘北国雪后长城与京城的寥廓景象，抒发羁旅独客的孤寂与思乡断肠之情。
本词关键词
春睡 · 阑珊 · 独客 · 金错落 · 锦斓班 · 肠断
东山书院编辑整理