好事近

作者: 蒋元龙(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
蒋元龙作品热度:
★★★★☆

词作内容

叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。

yè àn rǔ yā tí, fēng dìng lǎo hóng yóu luò。

ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄖㄨˇ ㄧㄚ ㄊㄧˊ, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ。

蝴蝶不随春去,入薰风池阁。

hú dié bù suí chūn qù, rù xūn fēng chí gé。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ, ㄖㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄔˊ ㄍㄜˊ。

休歌金缕劝金卮,酒病煞如昨。

, 。

, 。

帘卷日长人静,任杨花飘泊。

, 。

, 。

白话文翻译

树叶幽暗,雏鸦啼鸣,风停后,迟暮的红花仍在飘零。

蝴蝶不随春天一同离去,飞入了南风吹拂的池边楼阁里。

莫要再唱那《金缕曲》劝饮金杯了,酒后的愁病与昨日一般深重。

卷起帘栊,白昼漫长,人声寂静,任凭那杨花四处漂泊。

英文翻译

Leaves darken, young crows cry,

Wind stills, old red petals yet fall.

Butterflies won't follow spring's goodbye,

Into the warm wind's poolside hall.

创作背景

蒋元龙暮春感怀之作。

深度解构

暮春意象暗喻个体在周期更迭中的疏离与坚守。

词意解析

词意概括

描绘春末夏初的庭院闲居景象,抒发酒病缠身、时光空逝的孤寂惆怅之情。

本词关键词

风定 · 休歌 · 酒病 · 人静 · 飘泊

《好事近》主题、情感、意象与语气

主题: 田园 · 闺怨 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 乳鸦 · 老红 · 蝴蝶 · 池阁 · 金卮 · 杨花

语气: 婉约 · 清新 · 缠绵

蒋元龙生平简介

蒋元龙,宋代文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因少量词作传世而留名。其作品见于《全宋词》等辑录,风格婉约清丽,反映了宋代中下层文人的创作面貌,在文学史上属于较为冷门的作者。

浏览蒋元龙全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理