满江红

作者: 江无□(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
江无□作品热度:
★★★★☆

词作内容

使节行秋,算天也、知公风力。

shǐ jié xíng qiū, suàn tiān yě、 zhī gōng fēng lì。

ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ, ㄙㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ、 ㄓ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。

长啸罢、烟云尽卷,□□□□。

cháng xiào bà、 yān yún jìn juǎn, tiān dì qīng yī。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˋ、 ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄢˇ, ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧ。

重九汉峰黄泛酒,五更泰岳□观日。

chóng jiǔ hàn fēng huáng fàn jiǔ, wǔ gēng tài yuè guān rì wèn。

ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄖˋ ㄨㄣˋ。

问扬公、去后有谁□,□朝集。

yáng gōng qù、 hòu yǒu shuí jí cháo, jí dà huà。

ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ、 ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄔㄠˊ, ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ。

大华□,□□□。

sǒng bīng róng, jīn gǔ shì。

ㄙㄨㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ, ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕˋ。

今古□,□陈迹。

jǐ chén jī, shèn niú shān。

ㄐㄧˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧ, ㄕㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ。

甚牛山□□,□□□□。

tì lèi xū zhú shuǐ, liú xī gāo huái。

ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄒㄩ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ。

□□□嫌□愒薄,高怀□□□□□。

zì bù xián qiè kài bó zhì, zài sì fāng zhǐ yuàn huáng hè。

ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄞˋ ㄅㄛˊ ㄓˋ, ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄈㄤ ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ。

□□□、黄鹤□□□,□相识。

fēi lái shí、 yóu shí xiāng shí, 。

ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄕˊ、 ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 。

白话文翻译

使者于秋日出行,想来连上天也知晓他雷厉风行的气魄。

一声长啸过后,漫天烟云尽数散开,天地一片澄明。

重阳节在汉峰共饮黄菊酒,五更时分于泰山之巅观赏日出。

试问扬公去后,还有谁能如他一般,汇聚朝中英才?

巍峨的华山高耸,山势险峻直插云霄。

古往今来多少事,最终都化作了历史的陈迹。

何必像齐景公在牛山那样,为生命短暂而悲泣?

胸怀高远的人鄙薄苟且偷安,志在四方。

只盼那黄鹤飞过时,还能记得昔日的相识。

英文翻译

The envoy rides through autumn, heaven itself knows his driving force.

His long whistle ends, mist and clouds all swept away, the world is clear.

At Double Ninth, on Han Peak, yellow chrysanthemum wine flows; before dawn, on Mount Tai, he watches the sun rise.

I ask, after Lord Yang left, who else could gather the court's finest?

The great Hua Mountain stands tall, its peaks piercing the sky.

Ancient and modern affairs, all turned to traces of the past.

Why bother with the fleeting tears on Ox Mountain?

A lofty mind disdains shallow leisure, its aspirations vast and deep.

I only ask, when the yellow crane soars past, will it recognize an old friend?

创作背景

使者秋巡,赞其魄力与功绩。

深度解构

词人以宏大时空叙事,展现超越个体得失的治理视野。

词意解析

词意概括

词人借秋日使节出行,赞颂友人风骨与功绩,并抒发对历史陈迹的感慨。

本词关键词

风力 · 长啸 · 陈迹 · 高怀

《满江红》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感: 豪迈 · 怅惘 · 肃穆

意象: 汉峰

语气: 豪放 · 雄浑 · 典雅

江无□生平简介

江无□是一位生平事迹不详的文人,其活跃时期与籍贯均无明确史料记载。其名因与传世名作《满江红》相关联而被部分文献提及,但在主流文学史中地位模糊,流传度有限。

浏览江无□全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理