满庭芳

丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。

dān rǎn wú fēng， qīng huán yuè xiù， jìng tiān jì sè níng xiān。

ㄉㄢ ㄖㄢˇ ㄨˊ ㄈㄥ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

华堂珊珮，非务拥神仙。

huá táng shān pèi， fēi wù yōng shén xiān。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄕㄢ ㄆㄟˋ， ㄈㄟ ㄨˋ ㄩㄥ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇编。

tiān qiǎn chéng qīng hǎi yuè， qīn céng shòu huáng shí qí biān。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ。

兴王略，智名俱泯，功业妙难言。

xìng wáng lüè， zhì míng jù mǐn， gōng yè miào nán yán。

ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄣˇ， ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ。

翩翩。

piān piān。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

真迥立，香飘绣衮，色映貂蝉。

zhēn jiǒng lì， xiāng piāo xiù gǔn， sè yìng diāo chán。

ㄓㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄣˇ， ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ。

有清诗千首，美酒如川。

yǒu qīng shī qiān shǒu， měi jiǔ rú chuān。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢ。

长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆。

cháng yǔ cháng é gòng yuē， fàng bīng lún， jīn xī xiān yuán。

ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ， ㄈㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ。

中秋月，从今屈指，更借一千年。

zhōng qiū yuè， cóng jīn qū zhǐ， gèng jiè yī qiān nián。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄓˇ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。