芳林曲径锦玲珑。
腻白借微红。
元是海棠标格，司花点化东风。
端相浑似，玉真未醉，春思先慵。
留取浅颦低笑，夜深翠幄轻笼。
朝中措
全宋词热度：
★★★★☆
姜特立作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
芬芳的林木，曲折的小径，景色精致如锦绣。
腻白的花色中，借来一抹微红。
这原是海棠的风致标格，被司花之神点化，得东风之力。
仔细端详，浑然好似玉真仙子，未醉先慵，春思缱绻。
且留住她这浅颦低笑的模样，犹如夜深时被翠绿帷幔轻轻笼罩。
英文翻译
Through fragrant woods and winding paths, brocade-like splendor.
Creamy white borrows a hint of blush.
It bears the true grace of crabapple, touched to life by the Flower Goddess and the east wind.
Gazing closely, she seems like the Jade Maiden, not yet drunk, but languid with spring thoughts.
Let us keep her faint frown and soft smile, lightly veiled by emerald curtains in the deep night.
创作背景
咏海棠，拟人化描写其神韵。
深度解构
以司花点化为隐喻，揭示美之生成背后的微妙治理。
词意解析
词意概括
描绘海棠花在春夜中的娇美姿态与朦胧意境。
本词关键词
标格 · 点化 · 端相 · 春思 · 浅颦低笑
东山书院编辑整理