水调歌头

紫府掣金钥，银汉夜乘槎。

zǐ fǔ chè jīn yuè， yín hàn yè chéng chá。

ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ。

老仙暂驻幢节，来佐玉皇家。

lǎo xiān zàn zhù chuáng jié， lái zuǒ yù huáng jiā。

ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。

翠发朱颜好在，肘后有方医国，宝鼎养丹砂。

cuì fà zhū yán hǎo zài， zhǒu hòu yǒu fāng yī guó， bǎo dǐng yǎng dān shā。

ㄘㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄧ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄕㄚ。

谈笑功名了，身退饭胡麻。

tán xiào gōng míng liǎo， shēn tuì fàn hú má。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ。

游物外，聚紫脑，炼青芽。

yóu wù wài， jù zǐ nǎo， liàn qīng yá。

ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄐㄩˋ ㄗˇ ㄋㄠˇ， ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ。

星坦寓直有子，曾步八砖花。

xīng tǎn yù zhí yǒu zǐ， céng bù bā zhuān huā。

ㄒㄧㄥ ㄊㄢˇ ㄩˋ ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄗˇ， ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚ ㄓㄨㄢ ㄏㄨㄚ。

来岁称觞寿宴，衮绣彩衣交映，重荐枣如瓜。

lái suì chēng shāng shòu yàn， gǔn xiù cǎi yī jiāo yìng， chóng jiàn zǎo rú guā。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄕㄡˋ ㄧㄢˋ， ㄍㄨㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ。

俯首拾瑶草，长啸卧烟霞。

fǔ shǒu shí yáo cǎo， cháng xiào wò yān xiá。

ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。