好事近

作者: 江史君(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
江史君作品热度:
★★★★☆

词作内容

耳顺恰当年,甲子方一数。

ěr shùn qià dāng nián, jiǎ zǐ fāng yī shǔ。

ㄦˇ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ, ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄈㄤ ㄧ ㄕㄨˇ。

绛县老人曾纪,四百四十五。

jiàng xiàn lǎo rén céng jì, sì bǎi sì shí wǔ。

ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ, ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ。

孙弘博士适遭逢,马援击蛮未遇。

sūn hóng bó shì shì zāo féng, mǎ yuán jī mán wèi yù。

ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄗㄠ ㄈㄥˊ, ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄇㄢˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ。

五福祝君全备,更尊荣安富。

wǔ fú zhù jūn quán bèi, gèng zūn róng ān fù。

ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄟˋ, ㄍㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄢ ㄈㄨˋ。

白话文翻译

耳顺之年恰逢盛时,甲子轮回才刚开始。

绛县那位老人曾记载的年纪,是四百四十五岁。

孙弘博士刚巧得遇明主,马援征讨蛮族尚未等到时机。

五福俱全祝愿于您,更有尊荣、安宁与富足。

英文翻译

At sixty, ears attuned, life's prime anew.

The elder of Jiang County marked the years, four hundred forty-five.

Like Sun Hong, chance-met; Ma Yuan, before the southern fray.

All five blessings gathered, honor, peace, and wealth complete.

创作背景

贺寿词,用典绛县老人、孙弘、马援。

深度解构

通过历史人物的机遇对比,展现对人生周期的深刻洞察。

词意解析

词意概括

以历史人物典故为引,祝贺友人寿辰,祈愿福寿尊荣。

本词关键词

耳顺 · 尊荣 · 安富 · 寿辰 · 祝颂

《好事近》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 绛县老人 · 孙弘博士

语气: 典雅 · 庄重 · 雅正

江史君生平简介

江史君,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在史料中记载极少。仅知其为宋代文人,存世词作《好事近》一首,收录于《全宋词》中。其文学地位不高,属于文学史上较为冷门的作者,作品流传不广,生平信息多已湮没无闻。

浏览江史君全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理