身世谁人知觉梦。
阳焰空花，尽被三彭弄。
可但运机畦上瓮。
由来不了轻根重。
休要寻文披大洞。
丹鼎屯蒙，养取元珠动。
意马此时何用鞚。
长生自与天齐共。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
江袤作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
这身世浮沉，有谁能知觉本是幻梦一场？
如阳焰空花般虚妄，尽被身中“三尸”神玩弄。
岂止是像在菜畦旁转动陶瓮般徒劳运机？
从来都是因为未能了悟“轻”为根、“重”为末的至理。
休要再去寻章摘句、披阅那玄奥的洞经。
于丹鼎的混沌之中，涵养那元珠使之灵动。
心猿意马此时何必再用缰绳束缚？
长生之境自然与天齐寿，永恒共存。
英文翻译
Who in this life perceives the dream?
Sun flames, empty flowers, all toyed by the Three Corpses.
Not just turning the wheel by the garden urn—
From the start, the light root fails to grasp the heavy.
Cease searching texts, probing the great cavern.
In the cauldron's murk, nurture the primal pearl to stir.
The mind-horse now, what need for reins?
Eternal life aligns with heaven's span.
创作背景
江袤阐发道家内丹修炼思想的词。
深度解构
揭示内在修炼是对生命根本周期的主动驾驭。
词意解析
词意概括
此词借道家修炼之语，表达对超脱尘世、追求长生的向往，暗含对现实身世的虚幻感。
本词关键词
身世 · 知觉梦 · 长生 · 运机 · 养取
东山书院编辑整理