徵招

潮回却过西陵浦，扁舟仅容居士。

cháo huí què guò xī líng pǔ， piān zhōu jǐn róng jū shì。

ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄨˇ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄕˋ。

去得几何时，黍离离如此。

qù dé jǐ hé shí， shǔ lí lí rú cǐ。

ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

客途今倦矣。

kè tú jīn juàn yǐ。

ㄎㄜˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ。

漫赢得、一襟诗思。

màn yíng dé、 yī jīn shī sī。

ㄇㄢˋ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ、˙、 ㄧ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄙ。

记忆江南，落帆沙际，此行还是。

jì yì jiāng nán， luò fān shā jì， cǐ xíng huán shì。

ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄕㄚ ㄐㄧˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ。

迤逦。

yǐ lǐ。

ㄧˇ ㄌㄧˇ。

剡中山，重相见、依依故人情味。

shàn zhōng shān， chóng xiāng jiàn、 yī yī gù rén qíng wèi。

ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˋㄋ、˙、 ㄧ ㄧ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

似怨不来游，拥愁鬟十二。

sì yuàn bù lái yóu， yōng chóu huán shí èr。

ㄙˋ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ， ㄩㄥ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ。

一丘聊复尔。

yī qiū liáo fù ěr。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ。

也孤负、幼舆高志。

yě gū fù、 yòu yú gāo zhì。

ㄧㄝˇ ㄍㄨ ㄈㄨˋ、˙、 ㄧㄡˋ ㄩˊ ㄍㄠ ㄓˋ。

水葓晚，漠漠摇烟，奈未成归计。

shuǐ hóng wǎn， mò mò yáo yān， nài wèi chéng guī jì。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˇ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄠˊ ㄧㄢ， ㄋㄞˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ。