鹧鸪天

肥水东流无尽期。

féi shuǐ dōng liú wú jìn qī。

ㄈㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ。

当初不合种相思。

dāng chū bù hé zhòng xiāng sī。

ㄉㄤ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。

mèng zhōng wèi bǐ dān qīng jiàn， àn lǐ hū jīng shān niǎo tí。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ。

春未绿，鬓先丝。

chūn wèi lǜ， bìn xiān sī。

ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄙ。

人间别久不成悲。

rén jiān bié jiǔ bù chéng bēi。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄟ。

谁教岁岁红莲夜，两处沈吟各自知。

shuí jiào suì suì hóng lián yè， liǎng chù chén yín gè zì zhī。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄓ。