鹧鸪天

柏绿椒红事事新。

bǎi lǜ jiāo hóng shì shì xīn。

ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

隔篱灯影贺年人。

gé lí dēng yǐng hè nián rén。

ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

三茅钟动西窗晓，诗鬓无端又一春。

sān máo zhōng dòng xī chuāng xiǎo， shī bìn wú duān yòu yī chūn。

ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄕ ㄅㄧㄣˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄨㄣ。

慵对客，缓开门。

yōng duì kè， huǎn kāi mén。

ㄩㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ， ㄏㄨㄢˇ ㄎㄞ ㄇㄣˊ。

梅花闲伴老来身。

méi huā xián bàn lǎo lái shēn。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ。

娇儿学作人间字，郁垒神荼写未真。

jiāo ér xué zuò rén jiān zì， yù lǜ shén shū xiě wèi zhēn。

ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ， ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。