月下笛

与客携壶，梅花过了，夜来风雨。

yǔ kè xié hú， méi huā guò liǎo， yè lái fēng yǔ。

ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩˇ。

幽禽自语。

yōu qín zì yǔ。

ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄗˋ ㄩˇ。

啄香心、度墙去。

zhuó xiāng xīn、 dù qiáng qù。

ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ、 ㄉㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩˋ。

春衣都是柔荑翦，尚沾惹、残茸半缕。

chūn yī dōu shì róu tí jiǎn， shàng zhān rě、 cán róng bàn lǚ。

ㄔㄨㄣ ㄧ ㄉㄡ ㄕˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄕㄤˋ ㄓㄢ ㄖㄜˇ、 ㄘㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ。

怅玉钿似扫，朱门深闭，再见无路。

chàng yù diàn sì sǎo， zhū mén shēn bì， zài jiàn wú lù。

ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄙˋ ㄙㄠˇ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄌㄨˋ。

凝伫。

níng zhù。

ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

曾游处。

céng yóu chù。

ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。

但系马垂杨，认郎鹦鹉。

dàn xì mǎ chuí yáng， rèn láng yīng wǔ。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ， ㄖㄣˋ ㄌㄤˊ ㄧㄥ ㄨˇ。

扬州梦觉，彩云飞过何许。

yáng zhōu mèng jué， cǎi yún fēi guò hé xǔ。

ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

多情须倩梁间燕，问吟袖、弓腰在否。

duō qíng xū qiàn liáng jiān yàn， wèn yín xiù、 gōng yāo zài fǒu。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ， ㄨㄣˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ、 ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

怎知道，误了人，年少自恁虚度。

zěn zhī dào， wù liǎo rén， nián shào zì nèn xū dù。

ㄗㄣˇ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄣˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄗˋ ㄋㄣˋ ㄒㄩ ㄉㄨˋ。