虞美人

西园曾为梅花醉。

xī yuán céng wèi méi huā zuì。

ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ。

叶翦春云细。

yè jiǎn chūn yún xì。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄒㄧˋ。

玉笙凉夜隔帘吹。

yù shēng liáng yè gé lián chuī。

ㄩˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ。

卧看花梢摇动、一枝枝。

wò kàn huā shāo yáo dòng、 yī zhī zhī。

ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ、 ㄧ ㄓ ㄓ。

娉娉袅袅教谁惜。

pīng pīng niǎo niǎo jiào shuí xī。

ㄆㄧㄥ ㄆㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ。

空压纱巾侧。

kōng yā shā jīn cè。

ㄎㄨㄥ ㄧㄚ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄘㄜˋ。

沈香亭北又青苔。

chén xiāng tíng běi yòu qīng tái。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ。

唯有当时蝴蝶、自飞来。

wéi yǒu dāng shí hú dié、 zì fēi lái。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ、 ㄗˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ。