阮郎归

作者: 姜夔(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
姜夔作品热度:
★★★★☆

词作内容

旌阳宫殿昔徘徊。

jīng yáng gōng diàn xī pái huái。

ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

一坛云叶垂。

yī tán yún yè chuí。

ㄧ ㄊㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ。

与君闲看壁间题。

yǔ jūn xián kàn bì jiān tí。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ。

夜凉笙鹤期。

yè liáng shēng hè qī。

ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄑㄧ。

茅店酒,寿君时。

máo diàn jiǔ, shòu jūn shí。

ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ。

老枫临路歧。

lǎo fēng lín lù qí。

ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。

年年强健得追随。

nián nián qiáng jiàn dé zhuī suí。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。

名山游遍归。

míng shān yóu biàn guī。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

昔日我曾在旌阳宫殿前徘徊。

英文翻译

Once I lingered by Lord Xu's palace fair.

创作背景

姜夔与友人游道观唱和。

深度解构

诗中暗含对文化认同的深层追寻。

词意解析

词意概括

追忆昔日游历道观的情景,表达与友人相伴游山、祈愿健康长寿的闲适情怀。

本词关键词

徘徊 · 闲看 · 夜凉 · 寿君 · 强健 · 追随 · 游遍

《阮郎归》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 宴饮 · 咏志

情感: 恬淡 · 欣喜 · 惆怅

意象: 壁间题

语气: 清新 · 典雅 · 抒情

姜夔生平简介

姜夔(约1155-1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家,一生未仕,漂泊江湖,以布衣身份游走于名公巨卿之间。其词作以清空骚雅、音律精严著称,开创了南宋后期词坛的清雅一派,对后世词乐发展影响深远。

浏览姜夔全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理