凄凉犯

绿杨巷陌。

lǜ yáng xiàng mò。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ。

秋风起、边城一片离索。

qiū fēng qǐ、 biān chéng yī piàn lí suǒ。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ、˙、 ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ。

马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。

mǎ sī jiàn yuǎn， rén guī shèn chù， shù lóu chuī jiǎo。

ㄇㄚˇ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ。

情怀正恶。

qíng huái zhèng è。

ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄥˋ ㄜˋ。

更衰草寒烟淡薄。

gèng shuāi cǎo hán yān dàn bó。

ㄍㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ。

似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。

sì dāng shí、 jiāng jūn bù qǔ， yǐ lǐ dù shā mò。

ㄙˋ ㄉㄤ ㄕˊ、˙、 ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ。

追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。

zhuī niàn xī hú shàng， xiǎo fǎng xié gē， wǎn huā xíng lè。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄜ， ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

旧游在否，想如今、翠凋红落。

jiù yóu zài fǒu， xiǎng rú jīn、 cuì diāo hóng luò。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧ1ㄋ、˙、 ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ。

漫写羊裙，等新雁来时系著。

màn xiě yáng qún， děng xīn yàn lái shí xì zhuó。

ㄇㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄛˊ。

怕匆匆、不肯寄与，误后约。

pà cōng cōng、 bù kěn jì yǔ， wù hòu yuē。

ㄆㄚˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄛ1ㄋㄍ、˙、 ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄩˇ， ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄩㄝ。