满江红

仙姥来时，正一望、千倾翠澜。

xiān lǎo lái shí， zhèng yī wàng、 qiān qǐng cuì lán。

ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ，˙， ㄓㄥˋ ㄧ ㄨㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

旌旗共、乱云俱下，一依前山。

jīng qí gòng、 luàn yún jù xià， yī yī qián shān。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄛˋㄋㄍ、˙、 ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄧ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。

mìng jià qún lóng jīn zuò è， xiāng cóng zhū dì yù wéi guān。

ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄜˋ，˙， ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ。

向夜深、风定悄无人，闻佩环。

xiàng yè shēn、 fēng dìng qiǎo wú rén， wén pèi huán。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄜ1ㄋ、˙、 ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄜˊㄋ，˙， ㄨㄣˊ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

神奇处，君试看。

shén qí chù， jūn shì kàn。

ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄎㄢˋ。

奠淮右，诅江南。

diàn huái yòu， zǔ jiāng nán。

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄛˋㄨ，˙， ㄗㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

遣六丁雷电，别守东关。

qiǎn liù dīng léi diàn， bié shǒu dōng guān。

ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄚˋㄋ，˙， ㄅㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。

què xiào yīng xióng wú hǎo shǒu， yī gāo chūn shuǐ zǒu cáo mán。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄧ ㄍㄠ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄡˇ ㄘㄠˊ ㄇㄢˊ。

又怎知、人在小红楼，帘影间。

yòu zěn zhī、 rén zài xiǎo hóng lóu， lián yǐng jiān。

ㄧㄡˋ ㄗㄣˇ ㄓ1、˙、 ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄛˊㄨ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ。