玉鞭重倚。
yù biān chóng yǐ。
ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄧˇ。
却沈吟未上，又萦离思。
què chén yín wèi shàng， yòu yíng lí sī。
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ， ㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄙ。
为大乔、能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。
wèi dà qiáo、 néng bō chūn fēng， xiǎo qiáo miào yí zhēng， yàn tí qiū shuǐ。
ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄠˊ、 ㄋㄥˊ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄠˋ ㄧˊ ㄓㄥ， ㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。
柳怯云松，更何必、十分梳洗。
liǔ qiè yún sōng， gèng hé bì、 shí fēn shū xǐ。
ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ， ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ、 ㄕˊ ㄈㄣ ㄕㄨ ㄒㄧˇ。
道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记。
dào láng xié yǔ shàn， nà rì gé lián， bàn miàn céng jì。
ㄉㄠˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ， ㄋㄚˋ ㄖˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ。
西窗夜凉雨霁。
xī chuāng yè liáng yǔ jì。
ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ。
叹幽欢未足，何事轻弃。
tàn yōu huān wèi zú， hé shì qīng qì。
ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ。
问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。
wèn hòu yuē、 kōng zhǐ qiáng wēi， suàn rú cǐ xī shān， shèn shí chóng zhì。
ㄨㄣˋ ㄏㄡˋ ㄩㄝ、 ㄎㄨㄥ ㄓˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ， ㄙㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ。
水驿灯昏，又见在、曲屏近底。
shuǐ yì dēng hūn， yòu jiàn zài、 qū píng jìn dǐ。
ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄣ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ、 ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˇ。
念唯有、夜来皓月，照伊自睡。
niàn wéi yǒu、 yè lái hào yuè， zhào yī zì shuì。
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ、 ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄓㄠˋ ㄧ ㄗˋ ㄕㄨㄟˋ。