好事近

作者: 姜夔(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
姜夔作品热度:
★★★★☆

词作内容

凉夜摘花钿,苒苒动摇云绿。

liáng yè zhāi huā diàn, rǎn rǎn dòng yáo yún lǜ。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄞ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ, ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ。

金络一团香露,正纱厨人独。

jīn luò yī tuán xiāng lù, zhèng shā chú rén dú。

ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ, ㄓㄥˋ ㄕㄚ ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ。

朝来碧缕放长穿,钗头挂层玉。

zhāo lái bì lǚ fàng cháng chuān, chāi tóu guà céng yù。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˇ ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ, ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄥˊ ㄩˋ。

记得如今时候,正荔枝初熟。

jì de rú jīn shí hòu, zhèng lì zhī chū shú。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄓㄥˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄔㄨ ㄕㄨˊ。

白话文翻译

凉夜摘下花钿,如云绿鬓轻轻摇动。

英文翻译

Plucking hairpins in the cool night, clouds of emerald sway.

创作背景

姜夔描写女子夏夜独处。

深度解构

对瞬间的捕捉体现了精微的认知力。

词意解析

词意概括

描绘夏夜独处摘花、晨起穿玉的闺中生活,以荔枝初熟点明时节。

本词关键词

凉夜 · 香露 · 人独 · 如今时候

《好事近》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 孤寂 · 柔情 · 惆怅

意象: 层玉

语气: 婉约 · 清新 · 缠绵

姜夔生平简介

姜夔(约1155-1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家,一生未仕,漂泊江湖,以布衣身份游走于名公巨卿之间。其词作以清空骚雅、音律精严著称,开创了南宋后期词坛的清雅一派,对后世词乐发展影响深远。

浏览姜夔全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理