祝寿筵开，画堂深映花如绣。
瑞烟喷兽。
帘幕香风透。
一点台星，化作人间秀。
韶音奏。
两行红袖。
齐劝长生酒。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
姜夔作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
祝寿的筵席已经摆开，
华丽的厅堂深处映照着锦绣般的鲜花。
兽形香炉喷出祥瑞的烟雾。
帘幕间透出香风。
一点象征三台的星宿，
化作了人间的俊秀。
美好的乐曲开始奏响。
两行身着红袖的侍女，
齐声劝饮这长生之酒。
英文翻译
The birthday feast unfolds its grace,
Painted hall deep-set, flowers brocade the space.
Auspicious smoke from beast-shaped censers streams,
Through curtains, fragrant breezes weave their dreams.
A single star from heaven's plate,
Transformed into a mortal's fortunate state.
Harmonious music starts to play,
Two rows of sleeves in red array,
Together urge the wine of long life to hold sway.
创作背景
姜夔为寿宴所作的应酬词。
深度解构
词作在礼仪场景中，完成了对主流价值认同的精致表达。
词意解析
词意概括
描绘寿宴喜庆场景，表达对寿星的美好祝愿。
本词关键词
祝寿 · 长生酒 · 台星
东山书院编辑整理