点绛唇

作者: 姜夔(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
姜夔作品热度:
★★★★☆

词作内容

金谷人归,绿扬低扫吹笙道。

jīn gǔ rén guī, lǜ yáng dī sǎo chuī shēng dào。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ, ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄙㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄉㄠˋ。

数声啼鸟。

shǔ shēng tí niǎo。

ㄕㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ。

也学相思调。

yě xué xiāng sī diào。

ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄧㄠˋ。

月落潮生,掇送刘郎老。

yuè luò cháo shēng, duō sòng liú láng lǎo。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ, ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄌㄠˇ。

淮南好。

huái nán hǎo。

ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄏㄠˇ。

甚时重到。

shèn shí chóng dào。

ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ。

陌上生春草。

mò shàng shēng chūn cǎo。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ。

白话文翻译

金谷园中人已归去,绿杨低垂,轻扫着吹笙的小径。

英文翻译

She's gone from Golden Valley, willows sweep the flute-laden way low.

创作背景

姜夔追忆合肥恋人所作。

深度解构

春草陌上的等待,是一场无解的情感博弈。

词意解析

词意概括

借金谷园典故与淮南春景,抒写对旧游之地的追忆与年华老去的怅惘。

本词关键词

吹笙 · 啼鸟 · 月落潮生

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 羁旅 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 绿扬

语气: 婉约 · 典雅 · 缠绵

姜夔生平简介

姜夔(约1155-1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家,一生未仕,漂泊江湖,以布衣身份游走于名公巨卿之间。其词作以清空骚雅、音律精严著称,开创了南宋后期词坛的清雅一派,对后世词乐发展影响深远。

浏览姜夔全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理