点绛唇

作者: 姜夔(宋)

全宋词热度:
★★★★★
姜夔作品热度:
★★★★★

词作内容

燕雁无心,太湖西畔随云去。

yàn yàn wú xīn, tài hú xī pàn suí yún qù。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ, ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ。

数峰清苦。

shǔ fēng qīng kǔ。

ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ。

商略黄昏雨。

shāng lüè huáng hūn yǔ。

ㄕㄤ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ。

第四桥边,拟共天随住。

dì sì qiáo biān, nǐ gòng tiān suí zhù。

ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ, ㄋㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨˋ。

今何许。

jīn hé xǔ。

ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

凭栏怀古。

píng lán huái gǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ。

残柳参差舞。

cán liǔ cēn cī wǔ。

ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄣ ㄘ ㄨˇ。

白话文翻译

北来的燕雁了无牵挂,从太湖西畔随流云而去。

英文翻译

Swallows and wild geese, carefree, follow clouds west of Taihu Lake.

创作背景

姜夔途经吴松感怀之作。

深度解构

清苦数峰间的商略,是天地无言的治理。

词意解析

词意概括

词人凭栏怀古,借眼前萧瑟之景抒发身世飘零、知音难觅的孤寂心境。

本词关键词

无心 · 清苦 · 商略 · 天随 · 凭栏 · 参差舞

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 第四桥

语气: 婉约 · 沉郁 · 清新

姜夔生平简介

姜夔(约1155-1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家,一生未仕,漂泊江湖,以布衣身份游走于名公巨卿之间。其词作以清空骚雅、音律精严著称,开创了南宋后期词坛的清雅一派,对后世词乐发展影响深远。

浏览姜夔全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理