御苑接湖波，松下春风细。
云绿峨峨玉万枝，别有仙风味。
长信昨来看，忆共东皇醉。
此树婆娑一惘然，苔藓生春意。
卜算子
全宋词热度：
★★★★☆
姜夔作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
皇家园林连接着湖波，松树下春风轻柔细腻。
如云般翠绿高耸的玉枝万千，别有一番仙家的风味。
昨日我从长信宫过来，回忆曾与春神东皇共醉时光。
此树婆娑令我一时惘然，只见苔藓已生出盎然春意。
英文翻译
Royal gardens meet lake waves, beneath pines the spring breeze fine.
Cloud-like green, towering jade, myriad branches—a flavor uniquely divine.
From Changxin Palace I came yesterday, recalling drunk with the Spring Lord.
This tree, swaying, fills me with wistfulness; moss now bears spring's intent.
创作背景
姜夔咏御苑梅花忆旧游。
深度解构
婆娑梅树与新生苔藓，揭示了荣枯并存的自然周期与生命治理。
词意解析
词意概括
描绘御苑春景，追忆往昔共醉，流露物是人非的惘然之情。
本词关键词
仙风 · 婆娑 · 惘然 · 春意
东山书院编辑整理