玉漏迟

客窗空翠杪。

kè chuāng kōng cuì miǎo。

ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ。

前生饮惯，长生琼醥。

qián shēng yǐn guàn， cháng shēng qióng piǎo。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄧㄠˇ。

回首红尘，换了□花幰草。

huí shǒu hóng chén， huàn le huā xiǎn cǎo gé。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄍㄜˊ。

隔水神仙洞府，但只有、飞霞能到。

shuǐ shén xiān dòng fǔ dàn， zhǐ yǒu fēi、 xiá néng dào shuí。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄉㄢˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄈㄟ、 ㄒㄧㄚˊ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ。

谁信道。

xìn dào xī。

ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ。

西风送我，还陪清啸。

fēng sòng wǒ huán， péi qīng xiào piāo。

ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄠ。

缥渺。

miǎo liǔ。

ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˇ。

柳侧双楼，正绣幕围春，露深烟悄。

cè shuāng lóu zhèng， xiù mù wéi chūn lù， shēn yān qiǎo yú。

ㄘㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄓㄥˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ， ㄕㄣ ㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄩˊ。

鱼尾停时，雪上鬒云犹少。

wěi tíng shí xuě， shàng zhěn yún yóu shǎo zuì。

ㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄤˋ ㄓㄣˇ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ ㄗㄨㄟˋ。

醉傍芙蓉自语，愿来此、年年簪帽。

bàng fú róng zì yǔ yuàn， lái cǐ nián、 nián zān mào qīng。

ㄅㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ， ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄋㄧㄢˊ、 ㄋㄧㄢˊ ㄗㄢ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ。

青屿小。

yǔ xiǎo hè。

ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˋ。

鹤立淡烟秋晓。

lì dàn yān qiū xiǎo。

ㄌㄧˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠˇ。