应天长

柳湖载酒，梅墅赊棋，东风袖里寒色。

liǔ hú zài jiǔ， méi shù shē qí， dōng fēng xiù lǐ hán sè。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ ㄕㄜ ㄑㄧˊ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ。

转眼翠笼池阁，含樱荐莺食。

zhuǎn yǎn cuì lóng chí gé， hán yīng jiàn yīng shí。

ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ， ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄕˊ。

匆匆过、春是客。

cōng cōng guò、 chūn shì kè。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ、 ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄎㄜˋ。

弄细雨、昼阴生寂。

nòng xì yǔ、 zhòu yīn shēng jì。

ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧˋ ㄩˇ、 ㄓㄡˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧˋ。

似琼花、谪下红裳，再返仙籍。

sì qióng huā、 zhé xià hóng cháng， zài fǎn xiān jí。

ㄙˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ、 ㄓㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˊ， ㄗㄞˋ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ。

无限倚阑愁，梦断云箫，鹊叫度青壁。

wú xiàn yǐ lán chóu， mèng duàn yún xiāo， què jiào dù qīng bì。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ。

漫有戏龙盘□，盈盈住花宅。

màn yǒu xì lóng pán yíng， yíng zhù huā zhái jiāo。

ㄇㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄧㄥˊ， ㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄠ。

骄骢马、嘶巷陌。

cōng mǎ sī、 xiàng mò hù。

ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄙ、 ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨˋ。

户半掩、堕鞭无迹。

bàn yǎn duò、 biān wú jì dàn。

ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄛˋ、 ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ。

但追想，白苎裁缝，灯下初识。

zhuī xiǎng bái， zhù cái féng dēng， xià chū shí。

ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄞˊ， ㄓㄨˋ ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ ㄉㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄕˊ。