喜迁莺

游丝纤弱。

yóu sī xiān ruò。

ㄧㄡˊ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ。

谩著意绊春，春难凭托。

mán zhuó yì bàn chūn， chūn nán píng tuō。

ㄇㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ， ㄔㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ。

水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。

shuǐ nuǎn chéng wén， yún qíng shēng yǐng， shuāng yàn yòu kuī lián mù。

ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ， ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄥˇ， ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。

露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。

lù tiān mǔ dān xīn yàn， fēng bǎi qiū qiān xián suǒ。

ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ， ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ。

对此景，动高歌一曲，何妨行乐。

duì cǐ jǐng， dòng gāo gē yī qǔ， hé fáng xíng lè。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

行乐。

xíng lè。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。

chūn zhèng hǎo， wú nài lǜ chuāng， gū fù qiāo qí yuē。

ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄩㄝ。

锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。

jǐn wū tiáo shēng， yín píng suǒ jiǔ， zhēng nài yě céng mí zhuó。

ㄐㄧㄣˇ ㄨ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥ， ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄛˊ。

自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。

zì cóng fà diāo xīn juàn， cháng yǐ gōu lán xié jiǎo。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄍㄡ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˇ。

翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。

cuì shēn chù， kàn yōu yōu jǐ diǎn， yáng huā fēi luò。

ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄎㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ。