声声慢

黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。

huáng huā shēn xiàng， hóng yè dī chuāng， qī liáng yī piàn qiū shēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄤ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

豆雨声来，中间夹带风声。

dòu yǔ shēng lái， zhōng jiān jiā dài fēng shēng。

ㄉㄡˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄕㄥ。

疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。

shū shū èr shí wǔ diǎn， lì qiáo mén、 bù suǒ gēng shēng。

ㄕㄨ ㄕㄨ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ、 ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄥ ㄕㄥ。

故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。

gù rén yuǎn， wèn shuí yáo yù pèi， yán dǐ líng shēng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ， ㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ。

彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。

cǎi jiǎo shēng chuī yuè duò， jiàn lián yíng mǎ dòng， sì qǐ jiā shēng。

ㄘㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ。

闪烁邻灯，灯前尚有砧声。

shǎn shuò lín dēng， dēng qián shàng yǒu zhēn shēng。

ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄥ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄕㄥ。

知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。

zhī tā sù chóu dào xiǎo， suì nóng nóng、 duō shǎo qióng shēng。

ㄓ ㄊㄚ ㄙㄨˋ ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄨㄥˊ、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ。

诉未了，把一半、分与雁声。

sù wèi liǎo， bǎ yī bàn、 fēn yǔ yàn shēng。

ㄙㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄢˋ、 ㄈㄣ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。