少年游

梨边风紧雪难晴。

lí biān fēng jǐn xuě nán qíng。

ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

千点照溪明。

qiān diǎn zhào xī míng。

ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ。

吹絮窗低，唾茸窗小，人隔翠阴行。

chuī xù chuāng dī， tuò róng chuāng xiǎo， rén gé cuì yīn xíng。

ㄔㄨㄟ ㄒㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄉㄧ， ㄊㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ。

而今白鸟横飞处，烟树渺乡城。

ér jīn bái niǎo héng fēi chù， yān shù miǎo xiāng chéng。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄔㄨˋ， ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ。

两袖春寒，一襟春恨，斜日淡无情。

liǎng xiù chūn hán， yī jīn chūn hèn， xié rì dàn wú qíng。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ， ㄧ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。