夜月溪篁鸾影。
晓露岩花鹤顶。
半世踏红尘，到底输他村景。
村景。
村景。
樵斧耕蓑渔艇。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
蒋捷作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
溪边竹影里有鸾鸟飞过，夜月清明。
岩上花朵承着晓露，红如鹤顶。
在尘世奔波半生，到底不如这乡村风景。
这乡村风景。
这乡村风景。
相伴的唯有樵夫的斧、农夫的蓑、渔人的艇。
英文翻译
Moonlit溪流，篁竹间鸾鸟影。
Dew-drenched岩花，似鹤顶猩红醒。
半生踏红尘路，终究输给这村景。
村景啊。
村景啊。
只有樵斧、耕蓑、渔艇。
创作背景
蒋捷归隐后所作，对比红尘与村景。
深度解构
通过价值重估，完成对红尘治理体系的疏离。
词意解析
词意概括
词人通过对比半世红尘与山村景致，表达了对田园生活的向往与对尘世奔波的厌倦。
本词关键词
红尘 · 村景 · 鹤顶
东山书院编辑整理