秋夜雨

髹车转急风如噎。

xiū chē zhuǎn jí fēng rú yē。

ㄒㄧㄡ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄝ。

冰丝松藕新雪。

bīng sī sōng ǒu xīn xuě。

ㄅㄧㄥ ㄙ ㄙㄨㄥ ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ。

有人凉满袖，怕汗湿、红梢犹绝。

yǒu rén liáng mǎn xiù， pà hàn shī、 hóng shāo yóu jué。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄆㄚˋ ㄏㄢˋ ㄕ、 ㄏㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

三更梦断敲荷雨，细听来、疏点还歇。

sān gēng mèng duàn qiāo hé yǔ， xì tīng lái、 shū diǎn hái xiē。

ㄙㄢ ㄍㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄩˇ， ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄞˊ、 ㄕㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝ。

茉莉标致别。

mò lì biāo zhì bié。

ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄠ ㄓˋ ㄅㄧㄝˊ。

占断了、纱厨香月。

zhàn duàn le、 shā chú xiāng yuè。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄜ˙、 ㄕㄚ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ。