女冠子

电旗飞舞。

diàn qí fēi wǔ。

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄨˇ。

双双还又争渡。

shuāng shuāng huán yòu zhēng dù。

ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄉㄨˋ。

湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。

xiāng lí yún wài， dú xǐng hé zài， cuì yào hóng héng， fāng fēi rú gù。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄥˊ， ㄈㄤ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

深衷全未语。

shēn zhōng quán wèi yǔ。

ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ。

不似素车白马，卷潮起怒。

bú sì sù chē bái mǎ， juǎn cháo qǐ nù。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄙㄨˋ ㄔㄜ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ， ㄐㄩㄢˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧˇ ㄋㄨˋ。

但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。

dàn qiǎo rán、 qiān zǎi jiù jī， shí yǒu xián rén diào gǔ。

ㄉㄢˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ、 ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ。

生平惯受椒兰苦。

shēng píng guàn shòu jiāo lán kǔ。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄎㄨˇ。

甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。

shén pò chén hán làng， gèng bèi chán jiāo dù。

ㄕㄣˊ ㄆㄛˋ ㄔㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄤˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄨˋ。

结琼纫璐。

jié qióng rèn lù。

ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˋ ㄌㄨˋ。

料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。

liào bèi què yǐn yǐn， qí jīng yān wù。

ㄌㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ ㄨˋ。

楚妃花倚暮。

chǔ fēi huā yǐ mù。

ㄔㄨˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄇㄨˋ。

□□琼箫吹了，溯波同步。

qióng xiāo chuī liǎo sù bō， tóng bù dài yuè。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄅㄛ， ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ。

待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。

míng zhōu zhǔ xiǎo liú， jīng jié lǎng yín， sāo fù。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ， ㄙㄠ ㄈㄨˋ。