念奴娇

夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。

yè shēn qīng mèng， dào cóng huā shēn chù， mǎn jīn bīng xuě。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ， ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。

人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。

rén zài qióng yún fāng xiǎng yuè， yǎo yǎo chōng yá qīng jué。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

翠簨翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。

cuì sǔn xiáng lóng， jīn cōng yuè fèng， bú shì ruí bīn tiě。

ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄈㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄊㄧㄝˇ。

凄锵仙调，风敲珠树新折。

qī qiāng xiān diào， fēng qiāo zhū shù xīn zhé。

ㄑㄧ ㄑㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ， ㄈㄥ ㄑㄧㄠ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ。

中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。

zhōng yǒu wǔ sè guāng kāi， cēn cī pèi yǐng， duì wǔ shān xiāng chè。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤ ㄎㄞ， ㄘㄣ ㄘ ㄆㄟˋ ㄧㄥˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄔㄜˋ。

雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。

wù gé yún chuāng guī qù yě， xiào yǒng líng jūn jīng jié。

ㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ。

六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。

liù qū lán gān， yī shēng yīng wǔ， huò dì kōng huā miè。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄧ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄨˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄝˋ。

梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。

mèng huí gū guǎn， qiū jiā shuāng wài wū yè。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄨ ㄧㄝˋ。