满江红

一掬乡心，付杳杳、露莎烟苇。

yī jū xiāng xīn， fù yǎo yǎo、 lù shā yān wěi。

ㄧ ㄐㄩ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ， ㄈㄨˋ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ、 ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄧㄢ ㄨㄟˇ。

来相伴、凄然客影，谢他穷鬼。

lái xiāng bàn、 qī rán kè yǐng， xiè tā qióng guǐ。

ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ、 ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄊㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟˇ。

新绿旧红春又老，少玄老白人生几。

xīn lǜ jiù hóng chūn yòu lǎo， shǎo xuán lǎo bái rén shēng jǐ。

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ， ㄕㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧˇ。

况无情、世故荡摩中，凋英伟。

kuàng wú qíng、 shì gù dàng mó zhōng， diāo yīng wěi。

ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ、 ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄉㄤˋ ㄇㄛˊ ㄓㄨㄥ， ㄉㄧㄠ ㄧㄥ ㄨㄟˇ。

词场笔，行群蚁。

cí chǎng bǐ， xíng qún yǐ。

ㄘˊ ㄔㄤˇ ㄅㄧˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧˇ。

战场胄，藏群虮。

zhàn chǎng zhòu， cáng qún jǐ。

ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄓㄡˋ， ㄘㄤˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧˇ。

问何如清昼，倚藤凭棐。

wèn hé rú qīng zhòu， yǐ téng píng fěi。

ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ， ㄧˇ ㄊㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟˇ。

流水青山屋上下，束书壶酒船头尾。

liú shuǐ qīng shān wū shàng xià， shù shū hú jiǔ chuán tóu wěi。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄨˋ ㄕㄨ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄨㄟˇ。

任垂涎、斗大印黄金，狂周顗。

rèn chuí xián、 dǒu dà yìn huáng jīn， kuáng Zhōu Yǐ。

ㄖㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ、 ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄎㄨㄤˊ ㄓㄏㄛ1ㄨ˙ Yㄧˇ。