小饮微吟，残灯断雨，静户幽窗。
几度花开，几番花谢，又到黄昏。
潘娘不是潘郎。
料应也、霜黏鬓旁。
鹦鹉阑空，鸳鸯壶破，烟渺云茫。
柳梢青
全宋词热度：
★★★☆☆
蒋捷作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
浅饮低吟，残灯将尽，雨声已断，静室幽窗。
经历了多少次花开，又多少次花谢，此刻又到了黄昏。
潘娘已不是当年的潘郎。
料想她也应是，白霜沾染了两鬓。
鹦鹉栖架已空，鸳鸯酒壶已破，唯见烟霭渺渺，云雾茫茫。
英文翻译
Sipping lightly, murmuring verse, by lamplight's dying gleam, Broken rain, a silent door, a window's幽 dream.
How many times have flowers bloomed, and shed their bloom, And once again, the dusk descends, deepening the gloom.
Pan-niang is not her Pan-lang of days gone by.
I reckon too, frost now clings to her temples, nigh.
The parrot's perch stands empty, the love-bird pot is cracked, Mist grows vast, clouds stretch boundless, the past cannot be tracked.
创作背景
蒋捷借典故写容颜老去、往事成空。
深度解构
在时间博弈中，所有亲密关系终将归于虚无。
词意解析
词意概括
借黄昏花谢、鬓染霜的意象，抒发时光流逝、人事变迁的孤寂怅惘之情。
本词关键词
小饮 · 花谢 · 霜黏 · 壶破 · 云茫
东山书院编辑整理