浪淘沙

明露浴疏桐。

míng lù yù shū tóng。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ。

秋满帘栊。

qiū mǎn lián lóng。

ㄑㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

掩琴无语意忡忡。

yǎn qín wú yǔ yì chōng chōng。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ。

掐破东窗窥皓月，早上芙蓉。

qiā pò dōng chuāng kuī hào yuè， zǎo shàng fú róng。

ㄑㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄟ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

前事渺茫中。

qián shì miǎo máng zhōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥ。

烟水孤鸿。

yān shuǐ gū hóng。

ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ。

一尊重九又成空。

yī zūn chóng jiǔ yòu chéng kōng。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

不解吹愁吹帽落，恨杀西风。

bù jiě chuī chóu chuī mào luò， hèn shā xī fēng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄣˋ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄈㄥ。