高阳台

燕卷情丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。

yàn juǎn qíng sī， fēng nián luò xù， tiān jiào wǎn zhù xián chóu。

ㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

闲里清明，匆匆粉涩红羞。

xián lǐ qīng míng， cōng cōng fěn sè hóng xiū。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ。

灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、蛾影分收。

dēng yáo piāo yùn róng chuāng lěng， yǔ wèi lán、 、 é yǐng fēn。

ㄉㄥ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄠ ㄩㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄥˇ， ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄌㄚˊㄋ、ㄜˊ、 ㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄕㄡ ㄏㄠˇ。

好伤情，春也难留，人也难留。

shōu hǎo shāng， qíng chūn yě nán， liú rén yě nán。

ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ。

芳尘满目悠悠。

liú fāng chén mǎn mù yōu。

ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄣˋ。

问萦云佩响，还绕谁楼。

yōu wèn yíng yún pèi， xiǎng hái rào shuí。

ㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄞˊ， ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄝˊ。

别酒才斟，从前心事都休。

lóu bié jiǔ cái， zhēn cóng qián xīn shì dōu。

ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄡ ㄈㄟ。

飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。

xiū fēi yīng zòng yǒu fēng chuī， zhuǎn nài jiù、 jiā、 yuàn yǐ chéng。

ㄧㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄞˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ1、yㄨㄚˋㄋ˙ ㄧˇ、 ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄛˋ ㄙ。

莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。

qiū mò sī， liang yáng liǔ wān， xī qiě zhào yín。

ㄌㄧㄤ˙ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄨㄢ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄠˋ， ㄧㄣˊ ㄓㄡ。