高阳台

霞铄帘珠，云蒸篆玉，环楼婉婉飞铃。

xiá shuò lián zhū， yún zhēng zhuàn yù， huán lóu wǎn wǎn fēi líng。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ， ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄩˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄌㄡˊ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ。

天上王郎，飚轮此地曾停。

tiān shàng wáng láng， biāo lún cǐ dì céng tíng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ， ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥˊ。

秋香不断台隍远，溢万丛、锦艳鲜明。

qiū xiāng bù duàn tái huáng yuǎn， yì wàn cóng、 、jǐ n yàn xiān。

ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˇ， ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄘㄛˊㄋㄍ、ㄐㄧˇㄋ˙、 ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ。

事成尘，鸾凤箫中，空度歌声。

míng shì chén， g chén luán fèng， xiāo zhōng kōng dù。

ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥ， ㄉㄨˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄑㄩˊ。

臞翁一点清寒髓，惯餐英菊屿，饮露兰汀。

gē shēng qú wēng yì diǎn qīng， hán suǐ guàn cān yīng， jú yǔ yǐn lù。

ㄨㄥ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ， ㄘㄢ ㄧㄥ ㄐㄩˊ ㄩˇ ㄧㄣˇ， ㄌㄨˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄡˋ。

透屋高红，新营小样花城。

lán tīng tòu wū， gāo hóng xīn yíng xiǎo yàng。

ㄨ ㄍㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

霜浓月淡三更梦，梦曼仙、来倚吟屏。

huā chéng shuāng nóng yuè dàn sān， gēng mèng mèng、 màn xi ān、 lái。

ㄋㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄇㄥˋ ㄇㄥˋ， ㄇㄢˋ ㄒㄧㄚ1ㄋ、ㄌㄚˊㄧ˙ ㄧˇ、 ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ。

共襟期，不是琼姬，不是芳卿。

yǐ yín píng， gòng jīn qī bú， shì qióng jī bú。

ㄑㄧ ㄅㄨˊ ㄕˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄅㄨˊ ㄕˋ， ㄈㄤ ㄑㄧㄥ。