玉窗掣锁香云涨。
唤绿袖、低敲方响。
流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷。
濛濛月在帘衣上。
做池馆、春阴模样。
春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱。
步蟾宫
全宋词热度：
★★★☆☆
蒋捷作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
玉窗的锁扣拉开，香云般的暖气弥漫涨满。
唤来绿衣侍女，轻轻敲击着方响。
流苏拂过之处，字迹有些微讹误，她只是斜倚着红梅，半晌无言。
朦胧的月光照在帘幕之上。
营造出池馆春阴般的模样。
春阴的模样终究不如晴朗，这支催雪的小曲，还是不要再唱。
英文翻译
Jade window's lock drawn, fragrant clouds billow and rise.
Call the green-sleeved maid to tap the stone chimes, soft and wise.
Where tassels brush, the characters blur slightly, as she leans, for a while, on red mume, in oblique guise.
Hazy moonlight rests upon the curtain's thin disguise.
Creating a scene of poolside lodge in spring shade's guise.
Spring shade's guise is not as good as clear skies; this snow-hastening tune, please, set aside.
创作背景
蒋捷闺中春阴琐事词。
深度解构
于细微生活场景中，暗含对晴好天气的博弈与选择。
词意解析
词意概括
描绘春夜池馆幽静之景，借红梅、月影、阴晴之变抒发微妙心绪。
本词关键词
掣锁 · 低敲 · 字微讹 · 斜倚 · 催雪
东山书院编辑整理