绿华翦碎娇云瘦。
剩妆点、菊前蓉后。
娟娟月也染成香，何况、纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。
翠奁锁、琼珠花镂。
人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。
步蟾宫
全宋词热度：
★★★★☆
蒋捷作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
将绿萼剪得碎碎的，像娇柔清瘦的云片。
恰好妆点在菊花之前、芙蓉之后边。
娟洁的月色仿佛也染上了花香，更何况那纤薄的罗衣襟袖之间。
秋窗一夜，西风骤然吹遍。
翡翠妆奁锁住的，是如玉珠雕镂的花颜。
人间的富贵总是带着腥膻，不如去攀折带露的花枝，深深嗅它三遍。
英文翻译
Green petals, cut fine, delicate as thin cloud's sigh.
Adorn the chrysanthemums before, hibiscus nigh.
The graceful moon is steeped in fragrance too, let alone silk sleeves, soft and shy.
Autumn window, all night, the west wind blows sudden and high.
The emerald case locks in pearls, flowers carved with art.
All mortal wealth reeks of foulness, apart; I'd rather smell flowers with dew, three times, close to my heart.
创作背景
蒋捷咏物寄怀，标举清雅。
深度解构
借花月之洁否定世俗富贵，完成对主流价值体系的认知疏离。
词意解析
词意概括
描绘秋夜赏花，以清雅之姿对比人间富贵，表达高洁自守的志趣。
本词关键词
翦碎 · 染香 · 锁 · 腥膻 · 和露 · 三嗅
东山书院编辑整理