青玉案

三年枕上吴中路。

sān nián zhěn shàng wú zhōng lù。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ。

遣黄耳、随君去。

qiǎn huáng ěr、 suí jūn qù。

ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄦˇ、 ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ。

欲过松江呼小渡。

yù guò sōng jiāng hū xiǎo dù。

ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ。

莫惊鸥鹭，四桥都是，老子经行处。

mò jīng ōu lù， sì qiáo dōu shì， lǎo zǐ jīng xíng chù。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄡ ㄌㄨˋ， ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄡ ㄕˋ， ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

辋川图上看春暮。

wǎng chuān tú shàng kàn chūn mù。

ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

长忆高人右丞句。

cháng yì gāo rén yòu chéng jù。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ。

作个归期天未许。

zuò gè guī qī tiān wèi xǔ。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ。

春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。

chūn shān yóu shì， xiǎo mán zhēn xiàn， céng shī xī hú yǔ。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ， ㄘㄥˊ ㄕ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄩˇ。