菩萨蛮

落花丛外风惊鹊。

luò huā cóng wài fēng jīng què。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ。

鹊惊风外丛花落。

què jīng fēng wài cóng huā luò。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

乡梦困时长。

xiāng mèng kùn shí cháng。

ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ。

长时困梦乡。

cháng shí kùn mèng xiāng。

ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄎㄨㄣˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ。

暮天江口渡。

mù tiān jiāng kǒu dù。

ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄉㄨˋ。

渡口江天暮。

dù kǒu jiāng tiān mù。

ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ。

林远度栖禽。

lín yuǎn dù qī qín。

ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ。

禽栖度远林。

qín qī dù yuǎn lín。

ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄉㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ。