水调歌头

晚日浴鲸海，壁月挂鳌峰。

wǎn rì yù jīng hǎi， bì yuè guà áo fēng。

ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ， ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄠˊ ㄈㄥ。

不知今夕何夕，灯火万家同。

bù zhī jīn xī hé xī， dēng huǒ wàn jiā tóng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ。

楼外芙蕖开遍，人在琉璃里，语笑隔帘重。

lóu wài fú qú kāi biàn， rén zài liú lí lǐ， yǔ xiào gé lián chóng。

ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˇ， ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ。

对景且行乐，一醉任东风。

duì jǐng qiě xíng lè， yī zuì rèn dōng fēng。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

黄堂宴，春酒绿，艳妆红。

huáng táng yàn， chūn jiǔ lǜ， yàn zhuāng hóng。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ， ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ。

文章太守，和气都在笑谈中。

wén zhāng tài shǒu， hé qì dōu zài xiào tán zhōng。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ。

正此觥筹交错，只恐笙歌未散，温诏促追锋。

zhèng cǐ gōng chóu jiāo cuò， zhǐ kǒng shēng gē wèi sàn， wēn zhào cù zhuī fēng。

ㄓㄥˋ ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ， ㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄘㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ。

来岁传柑处，侍宴自从容。

lái suì chuán gān chù， shì yàn zì cóng róng。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢ ㄔㄨˋ， ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。