忆少年

凄凉天气，凄凉院落，凄凉时候。

qī liáng tiān qì， qī liáng yuàn luò， qī liáng shí hòu。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

孤鸿叫斜月，伴寒灯残漏。

gū hóng jiào xié yuè， bàn hán dēng cán lòu。

ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ， ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ。

落尽梧桐秋影瘦。

luò jìn wú tóng qiū yǐng shòu。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˇ ㄕㄡˋ。

菱鉴古、画眉难就。

líng jiàn gǔ、 huà méi nán jiù。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ、 ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ。

重阳又近也，对黄花依旧。

chóng yáng yòu jìn yě， duì huáng huā yī jiù。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。