鹧鸪天

蜜烛花光清夜阑。

mì zhú huā guāng qīng yè lán。

ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ。

粉衣香翅绕团团。

fěn yī xiāng chì rào tuán tuán。

ㄈㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄔˋ ㄖㄠˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

人犹认假为真实，蛾岂将灯作火看。

rén yóu rèn jiǎ wéi zhēn shí， é qǐ jiāng dēng zuò huǒ kàn。

ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄕˊ， ㄜˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄎㄢˋ。

方叹息，为遮拦。

fāng tàn xī， wèi zhē lán。

ㄈㄤ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄨㄟˋ ㄓㄜ ㄌㄢˊ。

也知爱处实难拚。

yě zhī ài chù shí nán pàn。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄞˋ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ。

忽然性命随烟焰，始觉从前被眼瞒。

hū rán xìng mìng suí yān yàn， shǐ jué cóng qián bèi yǎn mán。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄧㄢˋ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄢˊ。