渔父词・渔父

作者: 惠洪(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
惠洪作品热度:
★★★★☆

词作内容

急雨颠风花信早。

jí yǔ diān fēng huā xìn zǎo。

ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄉㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ。

枝枝叶叶春俱到。

zhī zhī yè yè chūn jù dào。

ㄓ ㄓ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ。

何待小桃方悟道。

hé dài xiǎo táo fāng wù dào。

ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄈㄤ ㄨˋ ㄉㄠˋ。

休迷倒。

xiū mí dǎo。

ㄒㄧㄡ ㄇㄧˊ ㄉㄠˇ。

出门无限青青草。

chū mén wú xiàn qīng qīng cǎo。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ。

根不覆藏尘亦扫。

gēn bù fù cáng chén yì sǎo。

ㄍㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄙㄠˇ。

见精明树唯心造。

jiàn jīng míng shù wéi xīn zào。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ。

试借疑情看白皂。

shì jiè yí qíng kàn bái zào。

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄗㄠˋ。

回头讨。

huí tóu tǎo。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄊㄠˇ。

灵云笑杀玄沙老。

líng yún xiào shā xuán shā lǎo。

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄠˇ。

白话文翻译

急雨狂风催得花信早早到来。

枝枝叶叶都沾染了春的气息。

何必等到小桃开花才领悟大道?

切勿沉迷颠倒。

门外是无边无际的青青芳草。

心根不覆藏,尘埃自然扫净。

所见精明之树,无非唯心所造。

且借疑情去辨明是非黑白。

蓦然回首探寻真意。

灵云因此笑杀了玄沙老翁。

英文翻译

Sudden rain and wind hasten the flowers' news.

Branch and leaf, spring arrives in every part.

Why wait for peach blossoms to grasp the truth?

Do not be lost or fall.

Beyond the door, endless green grass grows.

Roots uncovered, dust is also swept.

Seeing the lucid tree, mind alone creates.

Borrow doubt to see black and white.

Turn back and seek.

Lingyun laughs, making Xuansha old.

创作背景

惠洪以禅入词,阐发顿悟。

深度解构

此词通过自然意象,完成了一次对认知迷障的彻底清扫。

词意解析

词意概括

以渔父视角描绘风雨催春、草木勃发的自然景象,并借禅理表达对世间迷悟的超越与豁达。

本词关键词

悟道 · 迷倒 · 精明 · 唯心 · 疑情 · 灵云

《渔父词・渔父》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 咏志

情感: 恬淡 · 欣喜 · 惆怅

意象: 白皂

语气: 清新 · 典雅 · 素淡

惠洪生平简介

惠洪(1071-1128),北宋著名诗僧、画僧,筠州新昌(今江西宜丰)人。他活跃于北宋中后期,虽为僧人,却才华横溢,诗、文、画俱佳,与当时文坛名流交往密切,是沟通诗禅的重要人物。其文学创作与理论著作《冷斋夜话》在宋代诗学史上占有独特地位。

浏览惠洪全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理