玉带云袍童顶露。
一生笑傲知何故。
万里归来方旦暮。
休疑虑。
大千捏在豪端聚。
不解犁田分亩步。
却能对客鸣花鼓。
忽共老安相耳语。
还推去。
莫来拦我球门路。
玉带云袍童顶露。
一生笑傲知何故。
万里归来方旦暮。
休疑虑。
大千捏在豪端聚。
不解犁田分亩步。
却能对客鸣花鼓。
忽共老安相耳语。
还推去。
莫来拦我球门路。
系着玉带,穿着云纹袍,露出孩童般的发髻。
一生笑傲江湖,究竟是为了什么缘故?
万里归来,才不过旦暮之间。
休要疑虑。
大千世界就捏在我豪迈的笔端聚集。
不懂得耕田分亩的步骤,
却能在客人面前敲响花鼓。
忽然和老安附耳低语。
又把他推开去。
莫要来拦我球门的路。
Jade belt, cloud robe, child's hair-knot bare.
A lifetime of proud laughter—for what reason, where?
Returning from myriad miles at dawn or dusk, no care.
Cast doubts aside.
The vast cosmos pinched at my brush tip does reside.
Unskilled at plowing fields or measuring land's stride,
Yet before guests, I can beat the flower drum with pride.
Suddenly whispering in Old An's ear,
Then push him away, clear:
Don't come block my goal—the path I steer.
惠洪以渔父自况,抒写狂禅意趣。
以游戏姿态解构世俗规则,完成精神层面的超然博弈。
描绘渔父超脱世俗、笑傲江湖的隐逸生活与豁达心境。
笑傲 · 归来 · 耳语
东山书院编辑整理