大厦吞风吐月,小舟坐水眠空。
雾窗春晓翠如葱。
睡起云涛正涌。
往事回头笑处,此生弹指声中。
玉笺佳句敏惊鸿。
闻道衡阳价重。
大厦吞风吐月,小舟坐水眠空。
雾窗春晓翠如葱。
睡起云涛正涌。
往事回头笑处,此生弹指声中。
玉笺佳句敏惊鸿。
闻道衡阳价重。
大厦仿佛吞吐风月;小舟安坐水上,眠于虚空。
雾窗春晓,翠色如葱。
睡醒时,云涛正汹涌。
回首往事可笑之处,此生尽在弹指声中。
玉笺上的佳句敏捷如惊鸿。
听闻在衡阳声价很重。
Great halls swallow wind and spit out the moon; small boats sit on water, sleep in the void.
Misty window, spring dawn, emerald green as scallions.
Awakening, cloud-waves surge.
Looking back at past events, a place of laughter; this life, within a snap of fingers.
Jade paper, fine verses, swift as startled swans.
I hear their worth is high in Hengyang.
惠洪抒写人生感悟与文才价值。
以空间意象展开对生命周期的宏观凝视。
通过对比宏阔与微小的景象,抒发人生短暂、往事如烟的感慨,并暗含对文才价值的肯定。
弹指 · 往事 · 佳句 · 衡阳 · 眠空 · 笑处
东山书院编辑整理