十指嫩抽春笋,纤纤玉软红柔。
人前欲展强娇羞。
微露云衣霓袖。
最好洞天春晚,黄庭卷罢清幽。
凡心无计奈闲愁。
试拈花枝频嗅。
十指嫩抽春笋,纤纤玉软红柔。
人前欲展强娇羞。
微露云衣霓袖。
最好洞天春晚,黄庭卷罢清幽。
凡心无计奈闲愁。
试拈花枝频嗅。
十指嫩如春笋,纤纤玉手柔软红润。
在人前想要展现娇羞之态。
微微露出云霓般的衣袖。
最美是洞天春晚,读完《黄庭经》后清幽。
凡心无法奈何闲愁。
试着拈起花枝频频嗅闻。
Ten fingers tender as spring bamboo shoots, delicate jade soft and rosy.
Before others, she feigns shyness,
Slightly revealing cloud-like sleeves and rainbow hues.
Best is the cavern heaven in late spring, after reading the Yellow Court, serene.
A mortal heart cannot dispel idle sorrow.
She tries plucking a flower branch, sniffing it often.
惠洪描绘女子情态与修道心境。
对闲愁的描绘触及个体认知的局限。
描绘女子娇柔姿态与闲愁情态,隐含对超脱凡尘的向往。
纤纤 · 清幽 · 闲愁
东山书院编辑整理