洞仙歌

吴宫故墅，是天开图画。

wú gōng gù shù， shì tiān kāi tú huà。

ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄕㄨˋ， ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。

缥缈层云出飞榭。

piāo miǎo céng yún chū fēi xiè。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˋ。

隐隐楼空翠巘，水绕芜城，平畴迥，点染霜林凋谢。

yǐn yǐn lóu kōng cuì yǎn， shuǐ rào wú chéng， píng chóu jiǒng， diǎn rǎn shuāng lín diāo xiè。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄥˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄝˋ。

越来溪上雁，声切阑干，似觅胥门怨吴霸。

yuè lái xī shàng yàn， shēng qiè lán gān， sì mì xū mén yuàn wú bà。

ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ， ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄙˋ ㄇㄧˋ ㄒㄩ ㄇㄣˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄅㄚˋ。

属镂沈，香溪断，梦散云空，千年外、等是渔樵闲话。

zhǔ lòu chén， xiāng xī duàn， mèng sàn yún kōng， qiān nián wài、 děng shì yú qiáo xián huà。

ㄓㄨˇ ㄌㄡˋ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄞˋ、 ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ。

但极目荒台郁苍烟，衰草里、又还夕阳西下。

dàn jí mù huāng tái yù cāng yān， shuāi cǎo lǐ、 yòu huán xī yáng xī xià。

ㄉㄢˋ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄘㄤ ㄧㄢ， ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ、 ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ。